1
00:00:06,133 --> 00:00:10,433
Anlatıcı: EN ÖNEMLİ
TARİHİN İKİNCİSİ, BİRİNCİSİ.

2
00:00:10,433 --> 00:00:14,800
O İLK ANINDA
YARATILIŞ, İLK SANİYEDE,

3
00:00:14,800 --> 00:00:19,233
UZAY VE ZAMAN,
MADDE VE ENERJİ,

4
00:00:19,233 --> 00:00:21,433
HER ŞEY HAREKETE GEÇİRİLDİ.

5
00:00:22,967 --> 00:00:25,700
Anlatıcı: UZAY VE ZAMAN
VAROLUŞA PATLAMAK,

6
00:00:25,700 --> 00:00:28,600
EVRENİ DOĞURMAK.

7
00:00:28,600 --> 00:00:31,267
DAHA FAZLA ŞEY OLUYOR
O İLK SANİYEDE

8
00:00:31,267 --> 00:00:32,633
MÜMKÜN OLARAK OLACAK

9
00:00:32,633 --> 00:00:35,033
GELECEĞİN TÜM TARİHİNDE
EVRENİN,

10
00:00:35,033 --> 00:00:36,533
NE KADAR YAŞADIĞI ÖNEMLİ DEĞİL.

11
00:00:36,533 --> 00:00:41,233
Anlatıcı: BU İLK ŞİDDETLİ
İKİNCİSİ HER ŞEYİ TANIMLAYACAKTIR,

12
00:00:41,233 --> 00:00:42,467
SİZ DE DAHİL.

13
00:00:42,467 --> 00:00:46,033
BU İLK İKİNCİDE,
BUNU ANLAMAK

14
00:00:46,033 --> 00:00:48,433
ANLAMANIN ANAHTARIDIR
EVRENİN KENDİSİ.

15
00:00:48,433 --> 00:00:51,433
-- VITAC'ın altyazıları --
www.vitac.com

16
00:00:51,433 --> 00:00:54,467
TARAFINDAN ÖDENEN BAŞLIKLAR
KEŞİF İLETİŞİMLERİ

17
00:01:08,600 --> 00:01:11,067
Anlatıcı:
GECE GÖKYÜZÜNE BAKIN,

18
00:01:11,067 --> 00:01:12,367
EVRENİMİZDE...

19
00:01:14,067 --> 00:01:16,467
...MUHTEŞEM BİR GÖSTERGE,

20
00:01:16,467 --> 00:01:21,567
MUHTEŞEM,
HEYECAN VERİCİ, ALÇAKALICI.

21
00:01:21,567 --> 00:01:24,633
VE TÜM DÜNYAYA BAKIN
ÇEVREMİZDE,

22
00:01:24,633 --> 00:01:27,633
HAYATTAN PATLAYAN,

23
00:01:27,633 --> 00:01:31,067
DOĞA HARİKASI İLE,

24
00:01:31,067 --> 00:01:32,467
SEVDİKLERİMİZLE BİRLİKTE.

25
00:01:36,233 --> 00:01:39,333
BUNLARIN HEPSİ, GÖRDÜKLERİMİZ HERŞEY,

26
00:01:39,333 --> 00:01:44,933
BİR MUCİZEDEN GELİYOR
AN -- BÜYÜK PATLAMA.

27
00:01:52,167 --> 00:01:55,133
Krauss: BÜYÜK PATLAMA DAHA FAZLASIYDI
SADECE MADDENİN YARATILIŞI DEĞİLDİR.

28
00:01:55,133 --> 00:01:57,100
BU YARATILIŞTI
EVRENİN,

29
00:01:57,100 --> 00:01:59,367
YARATILIŞ ANLAMINA GELİYOR
UZAY VE ZAMAN.

30
00:01:59,367 --> 00:02:03,767
Anlatıcı: ZAMANI YARATMAK,
UZAY VE HER ŞEY

31
00:02:03,767 --> 00:02:05,667
OLDUKÇA GÜZEL BİR TAKTİK.

32
00:02:05,667 --> 00:02:07,467
KESİNLİKLE OLDU.

33
00:02:07,467 --> 00:02:11,767
AMA ŞİMDİYE KADAR,
FİZİK NASIL BULUNDUĞUNU BULAMADI.

34
00:02:11,767 --> 00:02:15,433
NEDEN ÇATLADIĞINI BİLMİYORUZ.
NE OLDUĞUNU BİLMİYORUZ.

35
00:02:15,433 --> 00:02:17,567
NASIL BİR ŞEY OLDUĞUNU BİLMİYORUZ.

36
00:02:19,633 --> 00:02:22,067
Anlatıcı: HERŞEYİ KESİNLİKLE BİLİYORUZ,

37
00:02:22,067 --> 00:02:25,433
TÜM VAROLUŞ
BİRDEN HAYATA PATLADI.

38
00:02:29,833 --> 00:02:33,467
BU BAŞLANGIÇ
İLK SANİYE

39
00:02:33,467 --> 00:02:36,200
ZAMANIN KENDİSİ SIFIR OLARAK AYARLANDIĞINDA.

40
00:02:39,167 --> 00:02:41,567
Krauss: O AN
HER ŞEYİ GÖRDÜĞÜMÜZDE,

41
00:02:41,567 --> 00:02:42,900
YÜZ MİLYAR GALAKSIN HEPSİ,

42
00:02:42,900 --> 00:02:45,067
HER BİRİ İÇERİR
YÜZ MİLYAR YILDIZ,

43
00:02:45,067 --> 00:02:48,767
BU MALZEMENİN HEPSİ
BİR BÖLGEDE SIKIŞTIRILDI

44
00:02:48,767 --> 00:02:50,600
KESİNLİKLE KÜÇÜK OLDU.

45
00:02:50,600 --> 00:02:52,567
Anlatıcı: İLK SANİYESİNDE,

46
00:02:52,567 --> 00:02:55,067
EVREN GELİŞİR
DAHA RADİKAL OLARAK

47
00:02:55,067 --> 00:02:58,300
13,8 MİLYAR YILDAN SONRA
BU TAKİP EDİN.

48
00:02:58,300 --> 00:03:00,367
örgü:
EVRENİN İLK SANİYESİ

49
00:03:00,367 --> 00:03:03,700
EN ÖNEMLİ İKİNCİ OLDU
EVREN HER ZAMAN SAHİPTİR.

50
00:03:03,700 --> 00:03:06,533
VE DAHA FAZLA AŞAMADAN GEÇTİ
O İLK SANİYEDE

51
00:03:06,533 --> 00:03:09,067
OLANDAN DAHA FAZLA
BUGÜNE KADAR HER ZAMAN.

52
00:03:11,200 --> 00:03:13,800
Anlatıcı:
ÇOK ŞEY ÇOK HIZLI OLUYOR

53
00:03:13,800 --> 00:03:17,167
BİLİM İNSANLARININ İHTİYACI VAR
YEPYENİ BİR ZAMAN KAVRAMI.

54
00:03:21,167 --> 00:03:25,333
İNSANLAR İÇİN BİR SANİYE
ÇOK KISA BİR SÜRE GİBİ GÖRÜNEBİLİR.

55
00:03:25,333 --> 00:03:28,967
AMA EVREN İÇİN,
İNANILMAZ BİR MİKTAR OLABİLİR.

56
00:03:28,967 --> 00:03:33,967
Anlatıcı: HAYATIMIZI ÖLÇÜYORUZ
SAAT, DAKİKA VE SANİYE OLARAK.

57
00:03:33,967 --> 00:03:38,067
AMA FAYDASIZ
YARATILIŞ ZAMAN ÖLÇEĞİNDE

58
00:03:38,067 --> 00:03:43,800
ÇÜNKÜ BÜYÜK PATLAMA GERÇEKLEŞİYOR
NEREDEYSE ANINDA.

59
00:03:43,800 --> 00:03:46,067
Krauss: ALDIK
ANLAYIŞIMIZ

60
00:03:46,067 --> 00:03:47,633
EVRENİN NASIL OLDUĞU

61
00:03:47,633 --> 00:03:50,133
BİR SANİYEDEN GERİ DÖNDÜM
SANİYENİN ONDA BİRİNE KADAR,

62
00:03:50,133 --> 00:03:52,567
SANİYENİN YÜZDE BİRİ,
SANİYENİN BİNDE BİRİ,

63
00:03:52,567 --> 00:03:54,967
SANİYENİN MİLYONDA BİRİ,
SANİYENİN MİLYARDA BİRİ,

64
00:03:54,967 --> 00:03:57,967
BİR ZAMANA GERİ DÖNÜŞ
FİZİK KANUNLARI NEREDE,

65
00:03:57,967 --> 00:03:59,733
ŞİMDİ BİLDİĞİMİZ ŞEKİLDE, PARÇALANIN.

66
00:03:59,733 --> 00:04:03,933
Anlatıcı: O KADAR SONRA,
ZAMAN ÖLÇÜLMELİDİR

67
00:04:03,933 --> 00:04:09,633
HAYAL EDİLMEYECEK KÜÇÜK ŞERİTLERDE
PLANCK ZAMANI OLARAK BİLİNİR.

68
00:04:09,633 --> 00:04:11,300
ANLAMANIN BİR YOLU

69
00:04:11,300 --> 00:04:14,433
GERÇEKTE NE KADAR OLDU
İLK SANİYEDE

70
00:04:14,433 --> 00:04:17,067
BİRİMLERLE DÜŞÜNMEKTİR
PLANCK ZAMANI,

71
00:04:17,067 --> 00:04:19,700
PLANCK ZAMANI
10 üzeri EKSİ 43 SANİYE.

72
00:04:19,700 --> 00:04:22,633
BİR MİLYAR MİLYAR VAR
MİLYAR MİLYAR MİLYAR

73
00:04:22,633 --> 00:04:24,267
BİR SANİYEDE ZAMANLARI PLANLAYIN.

74
00:04:24,267 --> 00:04:26,100
SADECE VAR
BİR MİLYAR MİLYAR SANİYE

75
00:04:26,100 --> 00:04:27,867
TÜM TARİHTE
EVRENİN.

76
00:04:27,867 --> 00:04:30,533
BU ÇOK DAHA AZ SANİYEDİR
TÜM TARİHTE

77
00:04:30,533 --> 00:04:32,067
BİR SANİYEDEN BUGÜNE

78
00:04:32,067 --> 00:04:35,600
PLANCK'TAN OLDUĞUNDAN DAHA FAZLA
İLK İKİNCİ ZAMANI.

79
00:04:37,067 --> 00:04:40,833
Anlatıcı: ZAMANI KIRARAK
KÜÇÜK PARÇALAR İÇİNDE,

80
00:04:40,833 --> 00:04:44,900
DOĞUMUNU HAYAL EDEBİLİRİZ
AN be an EVREN.

81
00:04:48,733 --> 00:04:52,267
BAŞLANGIÇTA,
UZAY VE ZAMAN TAMAMLANDI

82
00:04:52,267 --> 00:04:56,767
SONSUZ KÜÇÜK BİR ŞEKİLDE
SAF ENERJİNİN zerresi.

83
00:04:57,867 --> 00:05:00,467
PLANCK ZAMAN SAATİ OLARAK
ÇALIŞMAYA BAŞLAR,

84
00:05:00,467 --> 00:05:05,333
BU UZAY VE ZAMAN DÜĞÜMÜ
BİR ŞEKİLDE HAYATIN İÇİNE ÇIKIYOR.

85
00:05:09,933 --> 00:05:13,733
Plait: BÜYÜK PATLAMA DEĞİLDİ
UZAYDA BİR PATLAMA.

86
00:05:13,733 --> 00:05:16,267
BİR UZAY PATLAMASIYDI.

87
00:05:19,233 --> 00:05:21,667
Anlatıcı: ELLER OLARAK
KOZMİK SAATİMİZİN

88
00:05:21,667 --> 00:05:23,367
İLK PLANLAMAYA YAKLAŞIN,

89
00:05:23,367 --> 00:05:27,167
TÜM ALAN GENİŞLİYOR.

90
00:05:27,167 --> 00:05:31,267
EVREN HER YERDEN ORTAYA ÇIKIYOR
BİR ANDA.

91
00:05:34,233 --> 00:05:36,500
GÜZEL ŞEY
OLAY BURADA OLDU

92
00:05:36,500 --> 00:05:37,700
BURUNUN SONUNDA.

93
00:05:37,700 --> 00:05:39,867
VE 5 MİLYAR OLDU
IŞIK YILI UZAKTA.

94
00:05:39,867 --> 00:05:43,067
UZAYDA HER BİR NOKTA
BÜYÜK BANG'A MÜDAHALE OLDU.

95
00:05:45,733 --> 00:05:49,467
Yani bir top gibi değil
DIŞINDA DURABİLECEĞİNİZ.

96
00:05:49,467 --> 00:05:52,433
OLDUĞUNUZ HER YERDE
BÜYÜK PATLAMANIN İÇİNDEDİR.

97
00:05:53,967 --> 00:05:57,500
Anlatıcı: BU İLKTE
YARATILIŞ ANI,

98
00:05:57,500 --> 00:06:01,067
BAZI BİLİM ADAMLARI İNANIYOR
O, TEK BİR SAF GÜÇ,

99
00:06:01,067 --> 00:06:05,067
SÜPER BİR GÜÇ, HER ŞEYİ YÖNETİYOR
EVRENDE.

100
00:06:06,967 --> 00:06:09,200
BUNU DÜŞÜNÜYORUZ
ORİJİNAL EVREN

101
00:06:09,200 --> 00:06:10,800
BİR MÜKEMMELLİK DURUMUYDU,

102
00:06:10,800 --> 00:06:13,967
TEK BİRLEŞİK GÜÇ
VAR OLAN

103
00:06:13,967 --> 00:06:16,567
BÜYÜK PATLAMA ANINDA.

104
00:06:19,333 --> 00:06:22,933
Anlatıcı: İLK OLARAK
PLANLAMA ZAMANI GEÇİYOR,

105
00:06:22,933 --> 00:06:25,900
BİR ŞEY SÜPER KUVVETE NEDEN OLUYOR
AYRILMAK İÇİN...

106
00:06:27,533 --> 00:06:30,900
...DEVLETİ PARÇALAMAK
MÜKEMMELLİK.

107
00:06:30,900 --> 00:06:34,233
EVREN Soğudukça, Bunlar
FARKLI KUVVETLER DONUR.

108
00:06:34,233 --> 00:06:36,467
BU ANLAMINA GELİYOR
FARKLI DAVRANIŞLAR YAPIYORLAR.

109
00:06:39,733 --> 00:06:42,933
ÖRNEK OLARAK DÜŞÜNÜN,
BUHAR AÇISINDAN.

110
00:06:42,933 --> 00:06:46,767
BUHARIM VARSA VE ONU SOĞUTUYORUM,
SIVIYA DÖNÜŞÜYOR.

111
00:06:46,767 --> 00:06:49,900
EĞER YENİDEN Soğutursam,
KATI BİR ŞEYE DÖNÜŞÜYOR.

112
00:06:49,900 --> 00:06:53,267
O halde AYNI ŞEKİLDE,
EVREN SOĞUTMAYA BAŞLADIĞINDA,

113
00:06:53,267 --> 00:06:56,500
FARKLI GÜÇLER KIRILDI
BİRBİRİMİZDEN.

114
00:06:59,267 --> 00:07:02,867
Anlatıcı:
SÜPER GÜÇ AYRILDIĞINDA,

115
00:07:02,867 --> 00:07:08,133
SÜRÜŞ İÇİN YENİ BİR GÜÇ ORTAYA ÇIKIYOR
VE KOZMOSU ŞEKİLLENDİRİN - YERÇEKİMİ.

116
00:07:08,133 --> 00:07:13,800
MADDEYİ KALIPLANACAK
GEZEGENLERE, YILDIZLARA, GALAKSİLERE.

117
00:07:13,800 --> 00:07:16,167
Kaku: Yerçekimi Olsaydı
BİRAZ DAHA GÜÇLÜ,

118
00:07:16,167 --> 00:07:20,067
BELKİDE BİZDE OLMALIYDI
DURACAK BÜYÜK BİR PATLAMA,

119
00:07:20,067 --> 00:07:24,233
VE SONRA YENİDEN ÇÖKÜR
HEMEN BÜYÜK BİR EZİLME İÇİNDE.

120
00:07:24,233 --> 00:07:25,933
HAYAT İMKANSIZ OLUR.

121
00:07:25,933 --> 00:07:28,067
YERÇEKİMİ BİRAZ DAHA ZAYIF OLSAYDI

122
00:07:28,067 --> 00:07:31,433
O ZAMAN BÜYÜK BİR PATLAMA YAŞAYACAĞIZ
BU SÜREKLİ DEVAM EDİYOR,

123
00:07:31,433 --> 00:07:33,600
VE EVREN
DONARAK ÖLÜR.

124
00:07:35,833 --> 00:07:39,333
Anlatıcı: AMA YERÇEKİMİ KIRILIR
SÜPER GÜÇTEN UZAK

125
00:07:39,333 --> 00:07:41,233
TAM OLARAK DOĞRU GÜÇTE

126
00:07:41,233 --> 00:07:46,067
GALAXİLER, YILDIZLAR YARATMAK İÇİN,
VE HAYATIN KENDİSİ.

127
00:07:46,067 --> 00:07:49,900
O halde BAZI ANLAMIYLA EVRENİMİZ
İNCE AYARLANMIŞTIR.

128
00:07:49,900 --> 00:07:54,633
SADECE HAKKIMIZ VAR
YAVAŞÇA GENİŞLEYEN BİR EVREN,

129
00:07:54,633 --> 00:07:59,300
DNA YARATILMASINI MÜMKÜN HALE GETİRİYORUZ
VE BİLDİĞİMİZ GİBİ HAYAT.

130
00:08:01,500 --> 00:08:03,900
Anlatıcı: YERÇEKİMİ OLABİLİR
MÜKEMMEL GÜÇ

131
00:08:03,900 --> 00:08:05,333
EVRENİMİZ İÇİN,

132
00:08:05,333 --> 00:08:08,900
AMA TEK GÜÇ DEĞİL
BU, KOZMOSU YÖNETECEKTİR.

133
00:08:11,067 --> 00:08:14,833
10 MİLYONUNCU TİK OLARAK
PLANCK ZAMAN SAATİNİN,

134
00:08:14,833 --> 00:08:19,267
MUHTEŞEM BİR OLAY DAHA OLACAK
EN ÇILGIN BÜYÜME ATAĞINI BAŞLATIN

135
00:08:19,267 --> 00:08:20,733
KOZMİK TARİHTE.

136
00:08:31,833 --> 00:08:35,467
Anlatıcı: İLK SANİYE
EVREN ZOR BAŞLADI.

137
00:08:35,467 --> 00:08:39,533
VE MÜMKÜN OLAN EN KISA BİRİMLER
ZAMANIN, PLAN ZAMANLARIN,

138
00:08:39,533 --> 00:08:42,333
UÇUYORUZ
MİLYONLARCA.

139
00:08:42,333 --> 00:08:46,233
EVREN SÜPER SICAK BİR TOPTUR
RADYASYONUN,

140
00:08:46,233 --> 00:08:49,667
MİLYARLARCA KAT DAHA KÜÇÜK
BİR ATOMDAN DAHA FAZLA,

141
00:08:49,667 --> 00:08:52,100
VE HAYALİN ÖTESİNDE YOĞUN.

142
00:08:56,067 --> 00:09:00,233
YERÇEKİMİ ŞEKİLLENMEYE BAŞLADI
KOZMOSUN GELECEĞİ.

143
00:09:00,233 --> 00:09:04,467
AMA EVREN GENİŞLEDİĞİNDE,
SICAKLIK DÜŞÜYOR.

144
00:09:04,467 --> 00:09:09,067
BAŞKA BİR GÜÇ GELİYOR
SAHNEDE GÜÇLÜ BİR GÜÇ.

145
00:09:12,733 --> 00:09:15,533
GÜÇLÜ OLMADAN
NÜKLEER KUVVET,

146
00:09:15,533 --> 00:09:18,433
ATOMLARIN ÇEKİRDEKLERİ
KENDİLERİ

147
00:09:18,433 --> 00:09:19,733
HEPSİ PARÇALANIR.

148
00:09:23,367 --> 00:09:24,933
Anlatıcı: ÜÇ GÜÇ --

149
00:09:24,933 --> 00:09:28,500
YERÇEKİMİ, GÜÇLÜ KUVVET VE
KIRILMIŞ SÜPER GÜÇ --

150
00:09:28,500 --> 00:09:32,633
ENGELLER ÇIKTIĞINDA EVRENİ YÖNETİN
BİR SONRAKİ DÖNÜM NOKTASINA DOĞRU,

151
00:09:32,633 --> 00:09:36,400
BAŞLAYAN BİR OLAY
GALAXİLER İÇİN TASARIM

152
00:09:36,400 --> 00:09:38,533
BUGÜN KOZMOSU DOLDURUYOR.

153
00:09:41,233 --> 00:09:43,567
BU OLAYIN OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUZ

154
00:09:43,567 --> 00:09:47,267
ÇÜNKÜ AÇIKLIYOR
UZUN SÜRELİ BİR GİZEM.

155
00:09:47,267 --> 00:09:50,133
BAKTIĞIMIZ HER YER
EVRENDE,

156
00:09:50,133 --> 00:09:53,167
Milyarlarca Galaksi
EŞİT OLARAK YAYILIR,

157
00:09:53,167 --> 00:09:56,933
AYNI NUMARA
HER YÖNDE.

158
00:09:56,933 --> 00:09:59,500
NEDENİNİ KİMSE AÇIKLAYAMADI.

159
00:09:59,500 --> 00:10:03,167
Kıvrım: TÜM BU PARÇALAR
EVRENİN BİR NOKTA OLMALIDIR

160
00:10:03,167 --> 00:10:05,000
BİRBİRLERİYLE İLETİŞİME GEÇTİLER.

161
00:10:05,000 --> 00:10:06,567
BİR TÜR SAHİP OLMAK GİBİ
İKİ KİŞİ

162
00:10:06,567 --> 00:10:08,267
ZIT YANLARDA YAŞAYANLAR
BİR ÜLKENİN

163
00:10:08,267 --> 00:10:09,567
AYNI ANDA KALKMAK,

164
00:10:09,567 --> 00:10:11,500
AYNI KAHVALTIYI YEMEK,
AYNI ŞEKİLDE GİYİNMEK,

165
00:10:11,500 --> 00:10:13,233
KONUŞMADIKLARINDA BİLE
BİRBİRİMİZE.

166
00:10:13,233 --> 00:10:16,533
ORTAK BİR ŞEY OLMALIDIR
ONLARI BAĞLAYAN GEÇMİŞLERİNDEDİR.

167
00:10:16,533 --> 00:10:19,167
Anlatıcı:
BU SORUNUN ÇÖZÜMÜ İHTİYACI VARDI.

168
00:10:19,167 --> 00:10:26,367
VE 1979 YILINDA GENÇ BİR KOZMOLOG
ALAN GUTH İSİMLİ BİR ŞEY ÖNERİLMİŞTİ.

169
00:10:26,367 --> 00:10:29,033
ENFLASYON DEDİM.

170
00:10:31,633 --> 00:10:33,167
- Guth:
BU ÇOK HEYECAN VERİCİYDİ.

171
00:10:33,167 --> 00:10:35,800
BİRDEN SONRA GERÇEKLEŞTİRDİM
BU ANAHTAR OLABİLİR

172
00:10:35,800 --> 00:10:38,300
ÇOK ÖNEMLİ BİR SIRRA
EVRENİN.

173
00:10:38,300 --> 00:10:40,133
AMA AYNI ZAMANDA,
Tabii ki çok gergindim

174
00:10:40,133 --> 00:10:41,467
ÇÜNKÜ HEPSİ YENİ OLDU.

175
00:10:41,467 --> 00:10:44,633
VE BU KONUDA TARTIŞIYORUM
DOĞRU OLSUN OLSUN OLMADI.

176
00:10:47,767 --> 00:10:50,933
Anlatıcı: GUTH SPECULATION
BEBEK EVRENİ

177
00:10:50,933 --> 00:10:53,500
GEÇTİ
OLAĞANÜSTÜ BİR BÜYÜME ATAĞI.

178
00:10:53,500 --> 00:10:55,800
KOZMİK ENFLASYON BİR AN OLDU
TARİHTE,

179
00:10:55,800 --> 00:10:57,867
ÇOK ERKEN TARİH,
EVRENİN

180
00:10:57,867 --> 00:11:00,367
GENİŞLEME NE ZAMAN
BİRDEN HIZLANDI.

181
00:11:00,367 --> 00:11:03,100
EN KISA SÜREDE BÜYÜK OLDU
ZAMANIN ANLARI.

182
00:11:05,067 --> 00:11:08,267
Anlatıcı: SADECE 10 MİLYON
BÜYÜK PATLAMADAN SONRA PLANCK ZAMANLARI,

183
00:11:08,267 --> 00:11:12,167
KÜÇÜK BİR UZAY
BİRDEN BİRDEN GENİŞLEMEYE BAŞLIYOR

184
00:11:12,167 --> 00:11:14,567
ÖNCEKİNE GÖRE ÇOK DAHA HIZLI.

185
00:11:14,567 --> 00:11:19,333
BU ENFLASYON ÇOK HIZLI
KAOSU DÜZENE DÖNÜŞTÜRÜYOR,

186
00:11:19,333 --> 00:11:22,967
BİLEŞENLERİN YAYILMASI
EVRENİMİZİN

187
00:11:22,967 --> 00:11:25,500
UZAYIN HER YERİNDE EŞİT OLARAK

188
00:11:25,500 --> 00:11:27,900
VE KONUMLARINI SABİTLEMEK
İÇİNDE.

189
00:11:27,900 --> 00:11:31,567
Krauss: EVREN Soğudukça
O İLK ANLARDA,

190
00:11:31,567 --> 00:11:35,167
HACMİ ARTTI
10'UN 90'ININ ÜZERİNDEKİ BİR FAKTÖR İLE,

191
00:11:35,167 --> 00:11:39,067
MİLYARIN MİLYONUNDA BİRİNDE
SANİYENİN MİLYARDA BİRİ.

192
00:11:40,867 --> 00:11:43,500
Anlatıcı:
BİR KUM TANESİ GİBİ

193
00:11:43,500 --> 00:11:47,767
GÜNEŞTEN DAHA BÜYÜK ŞİŞME
IŞIK HIZINDAN DAHA HIZLI.

194
00:11:47,767 --> 00:11:49,833
PEKİ, İHLAL ETTİK Mİ
EINSTEIN'IN YASALARI MI?

195
00:11:49,833 --> 00:11:52,200
HİÇBİR ŞEY DAHA HIZLI OLAMAZ
IŞIK HIZINDAN DAHA FAZLA.

196
00:11:52,200 --> 00:11:53,967
VE İŞTE BİRİ
GERÇEK İNCE NOKTALARIN

197
00:11:53,967 --> 00:11:55,400
BÜYÜK PATLAMA HAKKINDA.

198
00:11:55,400 --> 00:11:59,233
UZAY O KADAR GENİŞLEYEBİLİR
İKİ NESNE AYRILACAK GÖRÜNÜYOR

199
00:11:59,233 --> 00:12:01,267
IŞIK HIZINDAN DAHA HIZLI.

200
00:12:01,267 --> 00:12:02,633
AMA HAREKET ETMİYORLAR.

201
00:12:02,633 --> 00:12:05,367
BU ONLARIN ARASINDAKİ BOŞLUK
BU BÜYÜYOR.

202
00:12:05,367 --> 00:12:09,600
Anlatıcı: GUTH'UN CESUR FİKİRİ
ENFLASYONLU EVREN,

203
00:12:09,600 --> 00:12:13,067
SINIRLARI ZORLAYABİLİRİZ
ANLAYIŞIMIZIN GERİ DÖNÜŞÜ

204
00:12:13,067 --> 00:12:17,367
İLK ANLARA KADAR
İLK SANİYEDEN.

205
00:12:17,367 --> 00:12:19,567
AMA BUNU NASIL TEST EDECEĞİZ?

206
00:12:19,567 --> 00:12:23,067
NASIL ARKADAŞ OLABİLİRİZ
YARATILIŞIN DOĞUMUNA MI?

207
00:12:24,733 --> 00:12:27,067
[ STATİK ]

208
00:12:27,067 --> 00:12:29,567
TV STATİĞİ BİR İPUCU BULUYOR.

209
00:12:29,567 --> 00:12:32,767
BU EKRANDA %1 STATİK

210
00:12:32,767 --> 00:12:36,700
IŞIKTAN GELİR
BÜYÜK PATLAMADAN.

211
00:12:38,400 --> 00:12:43,300
1964 YILINDA GÖKTÖRLER
ARNO PENZIAS VE ROBERT WILSON

212
00:12:43,300 --> 00:12:46,367
RADYO SİNYALLERİNİ DİNLİYORUZ
UZAYDAN.

213
00:12:46,367 --> 00:12:48,600
AMA HER YÖNDE,

214
00:12:48,600 --> 00:12:51,633
TOPLUYORLARDI
ARKA PLAN HUM.

215
00:12:51,633 --> 00:12:55,833
UĞURDAN ŞAŞIRDILAR, ONLAR
SUÇLUYU BİLDİĞİNDEN ŞÜPHELENİYORUZ

216
00:12:55,833 --> 00:13:00,233
VE ALICININ TAMAMINI SÜRÜDÜ
GÜVERCİN DÜŞÜRMEDEN ÜCRETSİZ,

217
00:13:00,233 --> 00:13:01,667
AMA BAŞARISIZ.

218
00:13:01,667 --> 00:13:04,767
VARSA, ARKA PLAN
DAHA DA BÜYÜK OLDU.

219
00:13:04,767 --> 00:13:06,433
VE EFSANEYE GÖRE,

220
00:13:06,433 --> 00:13:08,967
KONUŞMA YAPTIKLARINDA
PRINCETON'DA,

221
00:13:08,967 --> 00:13:11,733
BİR FİZİKÇİ ELİNİ KALDIRDI
VE DİYOR,

222
00:13:11,733 --> 00:13:15,233
"YA DİNLİYORSUNUZ
KUŞ DÜŞÜRMENİN ETKİLERİ

223
00:13:15,233 --> 00:13:18,533
VEYA YARATILIŞ
EVRENİN."

224
00:13:20,433 --> 00:13:22,800
Anlatıcı: NE PENZIAS
VE WILSON TEŞKİL ETTİĞİNDE

225
00:13:22,800 --> 00:13:25,933
SONRASI KIRMIZI OLDU
ATEŞ TOPUNUN

226
00:13:25,933 --> 00:13:27,733
BÜYÜK PATLAMA TARAFINDAN YARATILDI.

227
00:13:27,733 --> 00:13:30,933
Kıvrım: EVREN GENİŞLEDİĞİNDE,
SOĞUTULDU.

228
00:13:30,933 --> 00:13:32,300
BİRKAÇ YÜZ SONRA
BİN YIL,

229
00:13:32,300 --> 00:13:34,867
SADECE PROTONLAR OLDU
VE ELEKTRONLAR ETRAFTA UÇUYOR.

230
00:13:34,867 --> 00:13:37,467
AMA BİR NOKTADA,
EVREN YETERİNCE SOĞUTULDU

231
00:13:37,467 --> 00:13:40,067
O ZAMAN BİR ELEKTRON
VE PROTON BİR ARAYA GELDİ

232
00:13:40,067 --> 00:13:42,733
EVRENİN HER YERİNDE,
ESAS OLARAK HEPSİ BİRDEN,

233
00:13:42,733 --> 00:13:45,200
EVREN ŞEFFAF OLDU.

234
00:13:45,200 --> 00:13:49,100
Kaku: DEVASA BİR SİS DÜŞÜNÜN
BİRDEN BİRDEN KALKIŞIYOR.

235
00:13:49,100 --> 00:13:50,500
SİS KALKMADAN ÖNCE,

236
00:13:50,500 --> 00:13:53,300
SADECE BİRKAÇ AYAK GÖREBİLİRSİNİZ
ÖNÜNÜZDE.

237
00:13:53,300 --> 00:13:55,867
SONRA BİRDEN
HER ŞEY ORTAYA ÇIKIYOR.

238
00:13:57,167 --> 00:14:01,100
380.000 NE OLDU
BÜYÜK PATLAMADAN YILLAR SONRA.

239
00:14:02,600 --> 00:14:05,167
Anlatıcı:
O ANDAN BERİ,

240
00:14:05,167 --> 00:14:07,733
380.000 YIL
BÜYÜK PATLAMADAN SONRA,

241
00:14:07,733 --> 00:14:15,133
BU IŞIK YOL AÇTI
UZAYDA KESİNTİSİZ.

242
00:14:15,133 --> 00:14:19,733
BİLİM ADAMLARI BUNU DİYOR
KOZMİK MİKRODALGA ARKA PLAN.

243
00:14:19,733 --> 00:14:23,133
EĞER YAZARSANIZ
BİR AVUKA

244
00:14:23,133 --> 00:14:26,500
EN BÜYÜK BİLİMSEL
TÜM ZAMANLARIN KEŞFİ,

245
00:14:26,500 --> 00:14:29,333
ONLARDAN BİRİ OLABİLİR
DNA'NIN KEŞFİ.

246
00:14:29,333 --> 00:14:30,733
BİR BAŞKA OLABİLİR

247
00:14:30,733 --> 00:14:33,867
KOZMİK BİRİN KEŞFİ
MİKRODALGA ARKA PLAN.

248
00:14:33,867 --> 00:14:37,500
BU NE KADAR BÜYÜK
BU KEŞİF OLDU.

249
00:14:37,500 --> 00:14:40,500
Anlatıcı:
KOZMİK MİKRODALGA ARKA PLAN

250
00:14:40,500 --> 00:14:42,100
EVRENİ İLK AYDINLATTIK

251
00:14:42,100 --> 00:14:45,533
380.000 YIL
BÜYÜK PATLAMADAN SONRA.

252
00:14:45,533 --> 00:14:50,300
AMA İZİNİ TAŞIYOR
BUNDAN ÇOK DAHA ÖNCE,

253
00:14:50,300 --> 00:14:54,500
ENFLASYONUN OLDUĞU BİR ZAMAN
KOZMOSU DÖNÜŞTÜRÜYORDU.

254
00:14:54,500 --> 00:14:58,800
ENFLASYONUN SIRLARI VARSA
HER YERDE, BURADA GİZLİLER.

255
00:14:58,800 --> 00:15:03,400
BİLİM İNSANLARINA İHTİYAÇ VAR
DAHA YAKINDAN GÖRMEK İÇİN.

256
00:15:12,333 --> 00:15:14,100
Anlatıcı: BEBEK EVRENİ

257
00:15:14,100 --> 00:15:19,767
1 TRİLYON TRİLYON
İKİNCİ BİR ESKİ TRİLYONLARCA.

258
00:15:19,767 --> 00:15:21,733
ANINDA ŞİŞİRİR

259
00:15:21,733 --> 00:15:24,167
EN BÜYÜK BÜYÜME ATAĞINDA
TARİHTE.

260
00:15:24,167 --> 00:15:29,133
VE EVREN GENİŞLİYOR
IŞIK HIZINDAN DAHA HIZLI.

261
00:15:29,133 --> 00:15:31,533
BU GENİŞLEMENİN SIRLARI

262
00:15:31,533 --> 00:15:35,400
KOZMİKTE GİZLİDİR
MİKRODALGA ARKA PLAN,

263
00:15:35,400 --> 00:15:40,733
İLK IŞIK
KOZMOSUN ÜZERİNDE PARLAMAK İÇİN.

264
00:15:40,733 --> 00:15:42,467
BU SIRLARI ORTAYA ÇIKARMAK İÇİN,

265
00:15:42,467 --> 00:15:46,667
BİLİM ADAMLARININ EN İYİ RESME İHTİYACI VAR
BU IŞIKTAN ALABİLİRLER.

266
00:15:49,467 --> 00:15:52,200
Adam: ATEŞLEME.

267
00:15:52,200 --> 00:15:54,267
Adam

268
00:15:54,267 --> 00:15:57,767
MAYIS 2009,
AVRUPA UZAY AJANSI

269
00:15:57,767 --> 00:16:00,300
PLANCK UYDUSUNU FIRLATTI.

270
00:16:03,067 --> 00:16:04,700
GÜNEŞİN YÖRÜNÜSÜNDE DÖNER,

271
00:16:04,700 --> 00:16:09,300
SICAKLIĞIN TARAMA
TÜM GÖRÜNEN EVRENİN.

272
00:16:09,300 --> 00:16:13,400
ÇOK HASSASTIR, OLABİLİR
SICAKLIĞI ÖLÇÜN

273
00:16:13,400 --> 00:16:16,433
KOZMİK
MİKRODALGA ARKA PLAN

274
00:16:16,433 --> 00:16:19,467
BİR MİLYONDA BİRE KADAR
BİR DERECEDE.

275
00:16:19,467 --> 00:16:22,167
Spergel: MAVİ NOKTALAR
HARİTADA SOĞUK NOKTALAR VAR.

276
00:16:22,167 --> 00:16:24,733
GELİŞECEKLER
VE BÜYÜK BOŞLUKLAR OLUŞUR.

277
00:16:24,733 --> 00:16:27,267
HARİTADAKİ KIRMIZI NOKTALAR,
BUNLAR SICAK NOKTALAR.

278
00:16:27,267 --> 00:16:29,500
FORM OLACAKLAR
GALAXİ KÜMELERİ.

279
00:16:29,500 --> 00:16:31,067
BU HARİTA BİR TASARIMDIR

280
00:16:31,067 --> 00:16:33,933
EVRENİMİZİN NASIL YAPILDIĞI İÇİN
OLUŞACAK VE GELİŞECEKTİR.

281
00:16:33,933 --> 00:16:38,367
BU HARİTAYA BAKTIĞIMIZDA,
AYRICA ZAMANDA GERİYE BAKIYORUZ

282
00:16:38,367 --> 00:16:41,233
VE YANKILARI GÖRMEK
YARATILIŞ.

283
00:16:41,233 --> 00:16:44,367
Anlatıcı: KÜÇÜK VARYASYONLAR
PLANCK TARAFINDAN ÖLÇÜLDÜ

284
00:16:44,367 --> 00:16:47,600
GALAXİLERİ OLUŞTURMAYA DEVAM EDİN
EVRENİ DOLDURUYOR.

285
00:16:47,600 --> 00:16:50,667
VE ENFLASYON
ONLARI MÜKEMMEL BİR ŞEKİLDE AÇIKLIYOR.

286
00:16:50,667 --> 00:16:54,400
AMA BİLİM ADAMLARININ İHTİYACI VAR
SİGARA TABANCASI,

287
00:16:54,400 --> 00:16:56,367
BİR ŞEY ÇIKTI
BİLİM KURGU -

288
00:16:56,367 --> 00:16:58,633
YERÇEKİMİ DALGALARI.

289
00:17:01,600 --> 00:17:04,833
TESTLERDEN BİRİ
GÖREBİLECEĞİMİZ ŞEY

290
00:17:04,833 --> 00:17:07,133
YERÇEKİMİ DALGALARI
ÜRETİLENLER

291
00:17:07,133 --> 00:17:08,900
ENFLASYONUN SONUNDA.

292
00:17:10,800 --> 00:17:14,400
Anlatıcı: YERÇEKİMİ DALGALARI
ESNEME VE KONTRAT

293
00:17:14,400 --> 00:17:15,733
UZAYZAMIN KENDİSİ.

294
00:17:15,733 --> 00:17:19,567
EVRENDE SEYAHAT EDİYORLAR
BİR HAVUZDAKİ DALGALANMALAR GİBİ.

295
00:17:19,567 --> 00:17:22,967
BİLİM ADAMLARI İNANIYOR
ENFLASYONUN ŞİDDETİ

296
00:17:22,967 --> 00:17:26,167
BU DALGALARI YANKILANARAK GÖNDERDİ
KOZMOSUN BOYUNCA.

297
00:17:26,167 --> 00:17:29,833
EĞER ONLARI GÖRebilseydik,
DAVA KAPALI OLACAKTIR.

298
00:17:29,833 --> 00:17:33,967
BİLİM ADAMLARI BİLİYOR
O ENFLASYON GERÇEKTİ.

299
00:17:33,967 --> 00:17:37,900
MART 2014,

300
00:17:37,900 --> 00:17:41,167
ALAN GUTH'UN ÜZERİNDEN 30 YIL
ENFLASYONLA ÇIKTI,

301
00:17:41,167 --> 00:17:44,733
GÜNEY KUTUPTA BİR TELESKOP
DÜNYAYI SARSIR.

302
00:17:44,733 --> 00:17:48,300
BUGÜN BİLİM ADAMLARI AÇIKLIYOR
KEŞFETTİLER

303
00:17:48,300 --> 00:17:52,533
OLAYDA NELER OLUYORDU
EVRENİMİZİN İLK ANLARI

304
00:17:52,533 --> 00:17:54,467
BÜYÜK PATLAMADAN HEMEN SONRA.

305
00:17:56,500 --> 00:17:59,267
Spergel: EN ÇOK BU
HEYECAN VERİCİ BİLİMSEL SONUÇ

306
00:17:59,267 --> 00:18:00,600
KARİYERİMDEN.

307
00:18:00,600 --> 00:18:03,300
ENFLASYON İNANILMAZ BİR ŞEKİLDE OLDU
ŞİDDETLİ SÜREÇ,

308
00:18:03,300 --> 00:18:05,100
EVRENİN FARKLI PARÇALARI

309
00:18:05,100 --> 00:18:07,700
HEPSİ BİR ŞEKİLDE GENİŞLİYOR
FARKLI FİYATLAR,

310
00:18:07,700 --> 00:18:09,367
AMA HEPSİ DAHA HIZLI
IŞIK HIZINDAN DAHA FAZLA.

311
00:18:09,367 --> 00:18:11,900
VE BU FARK
GENİŞLEME HIZINDA

312
00:18:11,900 --> 00:18:13,767
YERÇEKİMİ DALGALARI ÜRETTİ.

313
00:18:13,767 --> 00:18:15,633
VE BU YERÇEKİMİ DALGALARI

314
00:18:15,633 --> 00:18:18,233
İMZA ÜRETTİ
MİKRODALGA GÖKYÜZÜNDE

315
00:18:18,233 --> 00:18:19,733
ŞİMDİ GÖRDÜKLERİMİZ.

316
00:18:19,733 --> 00:18:23,167
ÇOK MUTLU OLDUĞUM BİR ŞEY
BU BENİM HAYATIMDA OLDU.

317
00:18:27,533 --> 00:18:30,633
Anlatıcı: VERİ NEREDEYSE
ENFLASYONA MÜKEMMEL UYUM.

318
00:18:30,633 --> 00:18:32,067
Guth: NE BULUYORUZ

319
00:18:32,067 --> 00:18:34,500
BU ÇOK BASİT MODELLER Mİ
ENFLASYON

320
00:18:34,500 --> 00:18:36,067
GÜZEL BİR ŞEKİLDE ANLAŞIYORLAR

321
00:18:36,067 --> 00:18:38,567
HANGİ GÖZLEMLERLE
YAPILIYOR.

322
00:18:38,567 --> 00:18:40,333
VE BU İNANILMAZ BİR ŞEKİLDE MEMNUNİYETÇİ

323
00:18:40,333 --> 00:18:42,800
VE SAĞLIYOR, DÜŞÜNÜYORUM,
ÇOK GÜÇLÜ DELİL

324
00:18:42,800 --> 00:18:44,567
O ENFLASYON GERÇEKTEN OLDU.

325
00:18:46,900 --> 00:18:49,500
Anlatıcı:
ENFLASYON GALAXİLERİN NEDENİNİ AÇIKLIYOR

326
00:18:49,500 --> 00:18:52,133
O KADAR SORUNSUZ YAYILIYOR
KOZMOSUN KARŞISINDA.

327
00:18:53,833 --> 00:18:57,067
EN KÜÇÜK PARÇADA
BİR SANİYEDE,

328
00:18:57,067 --> 00:19:01,333
BİR DAKİKA DÖNÜŞÜYOR
VE DÜZENLİ BİR UZAY

329
00:19:01,333 --> 00:19:04,467
TAMAMEN İÇİNDE
GÖRÜNÜR EVREN.

330
00:19:08,200 --> 00:19:11,100
VE ETKİLERİ
MUHTEŞEMDİR.

331
00:19:11,100 --> 00:19:14,500
Belki de öyle değildi
GÖRÜNEN EVREN

332
00:19:14,500 --> 00:19:16,633
ENFLASYON ALTINDA BÜYÜDÜ.

333
00:19:18,233 --> 00:19:22,367
BAZI BİLİM ADAMLARI ARTIK İNANIYOR
UZAYIN DİĞER BÖLGELERİNDE,

334
00:19:22,367 --> 00:19:25,800
IŞIĞINA GÖRE ÇOK UZAK
BİZE ULAŞMAK İÇİN,

335
00:19:25,800 --> 00:19:29,800
ENFLASYON DA YAŞADI
VE ŞİMDİ HALA ŞİŞİRİYORLAR.

336
00:19:29,800 --> 00:19:33,600
EN ÖNEMLİ ŞEYLERDEN BİRİ
ENFLASYON BAŞLARKEN,

337
00:19:33,600 --> 00:19:35,067
BUNU DURDURMAK ZOR.

338
00:19:37,067 --> 00:19:38,267
Guth: ENFLASYON ASLA DURMAZ
HER YERDE.

339
00:19:38,267 --> 00:19:39,633
YERLERDE DURUYOR.

340
00:19:39,633 --> 00:19:42,933
VE DURDUĞU HER YERDE,
BİR EVREN ÜRETİR.

341
00:19:45,067 --> 00:19:46,367
ENFLASYON DEVAM EDECEK GÖRÜNÜYOR

342
00:19:46,367 --> 00:19:49,233
DİĞER CEP ÜRETİMİ
EVRENLER, TAM OLARAK SONSUZA KADAR.

343
00:19:51,067 --> 00:19:53,767
Tegmark: GERÇEKTEN,
ENFLASYON BÜYÜK PATLAMAMIZA YOL AÇIYOR

344
00:19:53,767 --> 00:19:56,600
VE SONRA DEVAM EDİYOR VE YAPIYOR
BİRÇOK DİĞER BÜYÜK PATLAMA

345
00:19:56,600 --> 00:20:02,067
VE BU BÜYÜK KOLEKSİYONU OLUŞTURUYOR
EVRENLERİN, ÇOKLU EVRENİN.

346
00:20:03,933 --> 00:20:06,900
Anlatıcı: EVRENİMİZ
SADECE BİR OLABİLİR

347
00:20:06,900 --> 00:20:11,533
SONSUZ BİR KOLEKSİYONUN
ÇOKLU EVRENLERDEKİ EVRENLER

348
00:20:11,533 --> 00:20:14,200
ÇOK, ÇOK DAHA BÜYÜK
HİÇ HAYAL ETMEDİĞİMİZDEN DAHA FAZLA.

349
00:20:14,200 --> 00:20:16,100
VE BAZI BİLİM ADAMLARI İDDİA EDİYOR

350
00:20:16,100 --> 00:20:20,033
SADECE BU DEĞİLDİR
ORADA BİRÇOK EVREN VAR,

351
00:20:20,033 --> 00:20:24,267
HER OLASILIĞI DÜŞÜNÜYORLAR
EVREN VAR OLMALIDIR.

352
00:20:27,000 --> 00:20:30,133
BİZİMLE AYNI İNSANLAR,

353
00:20:30,133 --> 00:20:34,133
HER ŞEYİ YAŞAYACAĞIZ
OLASI PARALEL YAŞAM

354
00:20:34,133 --> 00:20:36,933
HER MÜMKÜN OLARAK
PARALEL DÜNYA...

355
00:20:39,333 --> 00:20:43,067
...Akıl almaz bir sonuç.

356
00:20:43,067 --> 00:20:46,867
ARTIK BİZ BU KADAR GÜÇLÜYÜZ
ENFLASYONUN DELİLLERİ,

357
00:20:46,867 --> 00:20:50,433
GİBİ FİKİRLERİ ALMA ZAMANI
MULTİVERSE GERÇEKTEN CİDDİ.

358
00:20:52,500 --> 00:20:54,033
Anlatıcı: SIFIRLAYALIM.

359
00:20:54,033 --> 00:20:55,433
EVREN DAHA AZDIR

360
00:20:55,433 --> 00:20:58,733
TRİLYONDAN FAZLA
İKİNCİ BİRİN TRİLYONDA BİRİ,

361
00:20:58,733 --> 00:21:02,300
VE GALAXİLERİNİN TOHUMLARI
ZATEN EKİLMİŞTİR.

362
00:21:04,067 --> 00:21:06,900
AMA HER ŞEY
HALA SAF ENERJİDİR.

363
00:21:08,900 --> 00:21:11,100
Peki tüm mesele nerede?

364
00:21:11,100 --> 00:21:13,900
YILDIZLARIN ŞEYİ
VE SEN VE BEN NEDEN GELİYORSUNUZ?

365
00:21:26,400 --> 00:21:28,067
Anlatıcı: BİR YOLCULUKTAYIZ

366
00:21:28,067 --> 00:21:30,167
İLK SANİYE İLE
ZAMANIN.

367
00:21:30,167 --> 00:21:33,233
EVREN TRİLYONCA BİRDİR

368
00:21:33,233 --> 00:21:38,200
TRİLYONUN TRİLYONUNUN TRİLYONUNDA BİRİ
İKİNCİ BİR ESKİ.

369
00:21:38,200 --> 00:21:44,100
SICAKLIK BİN DERECEDE
TRİLYON TRİLYON DERECE.

370
00:21:44,100 --> 00:21:48,600
BEBEK EVRENİ ÇOK BÜYÜYOR
IŞIK HIZINDAN DAHA HIZLI,

371
00:21:48,600 --> 00:21:51,733
BÜYÜK MİKTARDA ENERJİ POMPALAMAK
UZAYA.

372
00:21:51,733 --> 00:21:57,100
AMA KOZMOS HALA VAR
TAM BİR BEYZBOL BÜYÜKLÜĞÜNDE.

373
00:21:57,100 --> 00:22:01,733
ENFLASYON KISACA BUNU SÖYLÜYOR
DÖNEM, BOŞ ALAN ENERJİ ALIR.

374
00:22:01,733 --> 00:22:07,133
VE EVREN ORTAYA ÇIKIYOR
ENERJİYİ UZAYA DÖKMEYE DEVAM EDİYOR

375
00:22:07,133 --> 00:22:09,200
GÖRDÜĞÜMÜZ HERŞEYİ ÜRETMEK İÇİN.

376
00:22:09,200 --> 00:22:13,433
VE BÖYLE, GÖRÜNÜYOR ki SİZ ÜRETİYORSUNUZ
İNANILMAZ MİKTARDA MALZEME

377
00:22:13,433 --> 00:22:17,200
İHLAL ETMEDEN HİÇBİR ŞEYDEN
FİZİK YASALARI.

378
00:22:17,200 --> 00:22:21,467
BU NEREDEYSE BÜYÜLÜ,
AMA ANAHTAR KELİME BU, NEREDEYSE.

379
00:22:21,467 --> 00:22:24,233
YASALARCA İZİN VERİYOR
FİZİK.

380
00:22:24,233 --> 00:22:29,100
Anlatıcı: ENFLASYON BİTER,
TARİHİN EN PARLAK PARLAMASI

381
00:22:29,100 --> 00:22:31,600
KOZMOSU TAŞIYOR
RADYASYON İLE.

382
00:22:31,600 --> 00:22:34,933
Kıvrım: İLK SANİYEDE
EVRENİN,

383
00:22:34,933 --> 00:22:37,833
TAVSİYE EDİLMEYECEK KADAR SICAKTI
VE YOĞUN.

384
00:22:37,833 --> 00:22:40,733
TEMEL OLARAK OLDU
BİR ENERJİ TOPU.

385
00:22:40,733 --> 00:22:42,900
Orası bir yer değil
YER ALMAK İSTİYORSUNUZ.

386
00:22:42,900 --> 00:22:44,467
ÇOK HIZLI BİR ŞEKİLDE BUHARLANIRSINIZ.

387
00:22:47,467 --> 00:22:50,500
HER ŞEY FERMUARLANIYOR
IŞIK HIZINDA.

388
00:22:50,500 --> 00:22:52,867
Anlatıcı:
BU EVREN RADYASYONLA DOLU

389
00:22:52,867 --> 00:22:54,967
GİBİ BİR ŞEY DEĞİL
BUGÜN EVRENİMİZ,

390
00:22:54,967 --> 00:22:58,367
MALZEMELERLE DOLU, MALZEMELERLE.

391
00:22:58,367 --> 00:23:01,133
ÇÜNKÜ ÇOK SICAKTI,
ATOMLAR VAR OLMAMIŞTI.

392
00:23:01,133 --> 00:23:03,467
BİLDİĞİMİZ KONUDA,
O OLMADI.

393
00:23:03,467 --> 00:23:08,067
EVREN YOĞUN BİR ÇORBA OLDU
RADYASYON.

394
00:23:08,067 --> 00:23:13,500
Anlatıcı: EN ESKİ EVREN
SAF ENERJİNİN BİR KAOSUDUR.

395
00:23:13,500 --> 00:23:17,633
AMA NASIL DÖNÜŞÜYOR
MADDE DOLU BİR EVRENE MI?

396
00:23:20,933 --> 00:23:25,333
BU SORUYA CEVAP VERMEK İÇİN,
EINSTEIN'E DÖNMEK ZORUNDAYIZ

397
00:23:25,333 --> 00:23:29,133
VE ÇOK ÜNLÜ BİR DENKLEM --
E=MC KARE.

398
00:23:31,467 --> 00:23:34,567
EINSTEIN'DAN ÖNCE İNSANLAR ŞUNU SÖYLÜYORDU:
"MADDE MADDEDİR,

399
00:23:34,567 --> 00:23:37,833
ENERJİ ENERJİDİR,
VE TWAIN ASLA BULUŞMAYACAK."

400
00:23:37,833 --> 00:23:40,400
EINSTEIN BİRLİKTE GELİYOR VE DİYOR ki,
"O kadar hızlı değil.

401
00:23:40,400 --> 00:23:42,767
GERÇEKTEN AYNI ŞEYDİRLER."

402
00:23:45,100 --> 00:23:47,333
Anlatıcı: EINSTEIN GERÇEKLEŞTİ

403
00:23:47,333 --> 00:23:50,767
BU KONU SADECE
YOĞUNLAŞMIŞ ENERJİ.

404
00:23:52,267 --> 00:23:56,167
BU ANLAYIŞ BİZİMİZİ DÖNÜŞTÜRDÜ
EVRENİ ANLAMAK

405
00:23:56,167 --> 00:23:59,700
VE AÇILMAMIZA İZİN VERDİ
YIKICI YIKIM...

406
00:24:01,800 --> 00:24:05,433
...ATOM BOMBALARINDA.

407
00:24:05,433 --> 00:24:11,067
ENERJİ, "E"YE DÖNÜŞEBİLİR
"M" MADDE VE TERS TERSİ.

408
00:24:11,067 --> 00:24:15,900
BİR ÇAY KAŞIĞI BİLE KÜÇÜK MADDE
YETERLİ OLUR

409
00:24:15,900 --> 00:24:18,567
YÜZLERCE KİŞİNİN GÜCÜNÜ ORTAYA ÇIKARMAK İÇİN
HİDROJEN BOMBALARINDAN.

410
00:24:24,633 --> 00:24:28,433
Anlatıcı: ATOM BOMBASI YAPARKEN
MADDEYİ ENERJİYE DÖNÜŞTÜRÜN,

411
00:24:28,433 --> 00:24:32,300
BÜYÜK PATLAMADA ENERJİ BAŞLAR
MADDEYE DÖNÜŞMEK.

412
00:24:33,800 --> 00:24:35,500
AMA KONU GİBİ BİR ŞEY DEĞİL

413
00:24:35,500 --> 00:24:37,533
BU DÜNYAYI OLUŞTURUYOR
BİZ YAŞIYORUZ.

414
00:24:37,533 --> 00:24:41,433
PEKİ BU ESAS MADDE NEDİR
GİBİ GÖRÜNÜYOR MUSUNUZ?

415
00:24:48,533 --> 00:24:53,067
BU BROOKHAVEN ULUSAL
LONG ISLAND'DA LABORATUVAR,

416
00:24:53,067 --> 00:24:59,400
RELATIVISTIC AĞIRLIĞA ANA SAYFA
İYON ÇARPIŞTIRICI VEYA KISACA RHIC.

417
00:24:59,400 --> 00:25:02,367
BURADA MADDEYİ YENİDEN OLUŞTURUYORLAR

418
00:25:02,367 --> 00:25:05,233
DOLU
EMBRİYONİK EVREN

419
00:25:05,233 --> 00:25:08,800
SANİYENİN MİLYONDA BİRİ
BÜYÜK PATLAMADAN SONRA.

420
00:25:08,800 --> 00:25:11,700
BİR BAKIMDA, GERÇEKTEN RHIC
BİR ZAMAN MAKİNESİDİR.

421
00:25:11,700 --> 00:25:13,300
KOŞULLARI YENİDEN ÜRETİYORUZ

422
00:25:13,300 --> 00:25:15,167
VAR OLAN
İLK EVRENDE

423
00:25:15,167 --> 00:25:17,800
BİR MİKROSANİYE ÜZERİNDE
BÜYÜK PATLAMADAN SONRA.

424
00:25:19,900 --> 00:25:22,467
Anlatıcı:
RHIC ALTIN ÇEKİRDEĞİ ATEŞLİYOR

425
00:25:22,467 --> 00:25:25,600
2 1/2-MİLE YAKLAŞIK
YUVARLAK TÜNEL

426
00:25:25,600 --> 00:25:30,467
SANİYEDE 78.000 KEZ
NEREDEYSE IŞIK HIZINDA.

427
00:25:33,967 --> 00:25:38,800
SONRA ONLARI BİRBİRİNE PARÇALAR
DEV YILDIZ DEDEKTÖRÜNDE.

428
00:25:40,900 --> 00:25:42,267
[ MOTOR DEVRİ ]

429
00:25:42,267 --> 00:25:46,833
İKİ ARACI PARÇALADIĞINIZI HAYAL EDİN
KAFA KAFA ÇARPIŞMADA BİRLİKTE

430
00:25:46,833 --> 00:25:50,067
VE NE OLDUĞUNU ÇALIŞMAK
ARAÇLAR GİBİ GÖRÜNÜYOR

431
00:25:50,067 --> 00:25:52,700
ENKAZI ANALİZ EDEREK
ATILDI.

432
00:25:55,200 --> 00:25:57,733
TAKIM BUDUR
RHIC'DE YAPIYOR.

433
00:25:57,733 --> 00:26:01,333
BİNA İÇİN AVLANIYORLAR
PROTON BLOKLARI

434
00:26:01,333 --> 00:26:03,300
ONLARI PARÇALARA AYIRARAK.

435
00:26:07,700 --> 00:26:09,733
Lisa: HER ÇARPIŞMA
BURADA GÖRDÜĞÜNÜZ,

436
00:26:09,733 --> 00:26:11,567
GÖREBİLİRSİNİZ
ONLARIN FARKLI OLDUĞUNU.

437
00:26:11,567 --> 00:26:14,133
BAZI ÇARPIŞMALARDA DAHA FAZLA İZ VAR
ONLARDAN ÇIKIYORUZ.

438
00:26:14,133 --> 00:26:15,700
EĞRİ ÇİZGİLER TEMSİL EDİYOR --

439
00:26:15,700 --> 00:26:19,067
GERÇEKTE BUNLAR PARÇACIKLARDIR
ÇARPIŞMADAN ÇIKTI.

440
00:26:19,067 --> 00:26:20,767
VE HER ÇARPIŞMAYI GÖREBİLİRSİNİZ

441
00:26:20,767 --> 00:26:23,267
FARKLI BİR NUMARA ÜRETİYOR
PARÇACIKLARIN

442
00:26:23,267 --> 00:26:25,867
ŞİDDETİN DURUMUNA BAĞLI
ÇARPIŞMADAN.

443
00:26:25,867 --> 00:26:29,533
Anlatıcı: MIKE VE EKİBİ NEDİR?
BAKIN BİR SPREYDİR

444
00:26:29,533 --> 00:26:34,867
EN TEMELLERDEN
TÜMÜN PARÇACIKLARI – KUARKLAR.

445
00:26:34,867 --> 00:26:39,467
KUARKLAR NORMALDE BAĞLIDIR
İÇİ PROTONLAR VE NÖTRONLAR.

446
00:26:39,467 --> 00:26:43,867
AMA KUARKLARA YETERLİ ENERJİ VERİN,
VE SERBEST KIRILIRLAR.

447
00:26:43,867 --> 00:26:45,967
- Lisa:
BİZ BU KUARLARI BEKLİYORDUK

448
00:26:45,967 --> 00:26:48,933
BİR KEZ ÖZGÜRLEŞTİRİLDİLER
PROTONLAR VE NÖTRONLARDAN,

449
00:26:48,933 --> 00:26:51,167
ETKİLEŞİMDE OLMAMAK
BİRBİRİMİZLE ÇOK ÇOK,

450
00:26:51,167 --> 00:26:53,367
SADECE AKIŞI YAYINLAMAK İÇİN
DEDEKTÖRÜMÜZE.

451
00:26:53,367 --> 00:26:56,400
BULDUĞUMUZ ŞEYDİ
EN MÜKEMMEL AKIŞKAN

452
00:26:56,400 --> 00:27:00,400
BU ŞİMDİYE KADAR KEŞFEDİLDİ,
GEZEGENDE HER ZAMAN ÖLÇÜLMÜŞTÜR.

453
00:27:00,400 --> 00:27:04,067
Yani aslında çok fazla akıyor
SUDAN DAHA KOLAY.

454
00:27:04,067 --> 00:27:06,167
BU KESİNLİKLE ŞAŞIRTICI OLDU.

455
00:27:06,167 --> 00:27:08,233
Anlatıcı: VE RHIC BİZE GÖSTERİYOR

456
00:27:08,233 --> 00:27:11,767
MÜKEMMEL AKIŞKAN
TEMEL PARÇACIKLARIN

457
00:27:11,767 --> 00:27:16,167
SADECE BİR MİLYONDA OLUŞUR
BÜYÜK PATLAMAYA BİR SANİYE.

458
00:27:16,167 --> 00:27:18,833
AMA HER ŞEY GİBİ
İLK SANİYEDE,

459
00:27:18,833 --> 00:27:21,267
UZUN SÜRE SÜRMEZ.

460
00:27:21,267 --> 00:27:24,400
EVREN GENİŞLEDİĞİNDE,
SOĞUTUYOR.

461
00:27:24,400 --> 00:27:29,600
VE GÜÇLÜ DEDİĞİ BİR ŞEY
KUVVET VARLIĞINI HİSSETTİRİR.

462
00:27:29,600 --> 00:27:31,133
EN ÇOK
ÖNEMLİ ÖZELLİKLER

463
00:27:31,133 --> 00:27:32,533
GÜÇLÜ KUVVETİN

464
00:27:32,533 --> 00:27:36,133
KUARKLARIN KAPALILANMASIDIR
İÇİ PROTONLAR VE NÖTRONLAR

465
00:27:36,133 --> 00:27:37,600
BUGÜN OLDUĞUNU GÖRDÜK.

466
00:27:39,800 --> 00:27:43,067
Anlatıcı: SICAKLIK NE ZAMAN
EVRENİN

467
00:27:43,067 --> 00:27:45,067
2 TRİLYON DERECEYE DÜŞÜYOR

468
00:27:45,067 --> 00:27:49,400
GÜÇLÜ GÜÇ KUARKLARI TOPLUYOR
ÜÇLÜ GRUPLARDA BİRLİKTE,

469
00:27:49,400 --> 00:27:53,767
PROTON VE NÖTRONLARIN YAPIMI,
ATOMLARIN YAPI TAŞLARI.

470
00:27:53,767 --> 00:27:57,967
EVREN ALMAYA BAŞLIYOR
BUGÜN BİLDİĞİMİZ FORM.

471
00:28:01,233 --> 00:28:03,900
AMA MADDE PATLAMAKTADIR
VAROLUŞA

472
00:28:03,900 --> 00:28:07,467
TÜM EVRENDE,
HALA EKSİK BİR ŞEY VAR.

473
00:28:07,467 --> 00:28:14,367
NE OLURSA OLSUN BU MADDENİN HİÇ BİR KÜTLESİ YOKTUR.

474
00:28:23,800 --> 00:28:25,200
Anlatıcı: EVREN

475
00:28:25,200 --> 00:28:28,300
ZORLANIYOR
VAROLUŞUNUN İLK SANİYESİ.

476
00:28:28,300 --> 00:28:32,067
YÜZ MİLYAR DOLARLA BAŞLADI
MİLYAR KEZ

477
00:28:32,067 --> 00:28:34,700
PROTONDAN DAHA KÜÇÜK.

478
00:28:34,700 --> 00:28:39,767
BİR PATLAMADAN GEÇİRDİKTEN SONRA
ENFLASYON DENİLEN GENİŞLEME,

479
00:28:39,767 --> 00:28:43,200
IŞIK HIZINDAN DAHA HIZLI,
TÜM KOZMOS

480
00:28:43,200 --> 00:28:46,567
BOYUTU YAKLAŞIK ARTTI
GÜNEŞ SİSTEMİMİZİN.

481
00:28:46,567 --> 00:28:50,900
VE MADDE PATLIYOR
VAROLUŞA.

482
00:28:52,933 --> 00:28:56,200
AMA BU KONU GARİP.

483
00:28:56,200 --> 00:28:57,967
KÜTLESİ YOKTUR.

484
00:29:02,867 --> 00:29:06,800
GÜNÜMÜZ EVRENİNDEKİ MADDE
KÜTLE VAR.

485
00:29:06,800 --> 00:29:11,667
YERYÜZÜNDE ONU AĞIRLIK OLARAK HİSSETTİRİYORUZ.

486
00:29:11,667 --> 00:29:15,900
UZAYDA,
NESNELER AĞIRLIKSIZ HİSSETTİREBİLİR,

487
00:29:15,900 --> 00:29:19,800
AMA HALA KÜTLELERİ VAR.

488
00:29:19,800 --> 00:29:23,667
BU ASTRONOTUN KÜTLESİ OLMAMIŞSA,
BAŞI BÜYÜK ZORLUKLA ÇIKACAK.

489
00:29:28,200 --> 00:29:29,967
GERÇEKTEN YAVAŞLAMAZSINIZ
AŞAĞIDAKİ BİR ŞEY

490
00:29:29,967 --> 00:29:31,200
EĞER HERHANGİ BİR KÜTLEYİ YOKSA.

491
00:29:31,200 --> 00:29:32,833
EĞER BİRİSİ SAHİP DEĞİLSE
HERHANGİ BİR KÜTLE,

492
00:29:32,833 --> 00:29:34,567
HAREKET ETMEK ZORUNDA
IŞIK HIZINDA.

493
00:29:34,567 --> 00:29:36,867
BUNU DURDURMANIN HİÇ BİR ŞEKLİ YOK.

494
00:29:36,867 --> 00:29:39,733
BİR EVREN
BU MADDE DOLU

495
00:29:39,733 --> 00:29:41,300
AMA KÜTLESİ OLMAYAN MADDE

496
00:29:41,300 --> 00:29:44,867
SADECE OLDUĞUNDAN BİRİDİR
BÜYÜK BİR IŞIK TOPU GİBİ GÖRÜNÜYOR.

497
00:29:44,867 --> 00:29:47,633
Anlatıcı: ERKEN EVREN
KÜTLESİ YOKTU,

498
00:29:47,633 --> 00:29:52,167
SADECE TEMEL PARÇACIKLAR
IŞIK HIZINDA Fışkıran.

499
00:29:52,167 --> 00:29:56,733
AMA BUGÜN, EVRENİMİZ
GEZEGENLER VE YILDIZLARLA DOLU

500
00:29:56,733 --> 00:29:58,867
BUNUN KÜTLESİ AÇIKÇA VARDIR.

501
00:29:58,867 --> 00:30:02,433
PEKİ BU KÜTLE NEREDE
NEREDEN GELİYORSUNUZ?

502
00:30:02,433 --> 00:30:04,000
GÖRÜNÜRLÜĞE GÖRE BİR ALAN VAR

503
00:30:04,000 --> 00:30:06,467
NİŞAN EDİYOR
TÜM EVREN,

504
00:30:06,467 --> 00:30:08,333
VE FARKLI
TEMEL PARÇACIKLAR

505
00:30:08,333 --> 00:30:10,867
ONUNLA ETKİLEŞİME GEÇECEK
FARKLI YOLLARLA.

506
00:30:10,867 --> 00:30:13,667
VE BU ETKİLEŞİMDİR
ALAN İLE PARÇACININ

507
00:30:13,667 --> 00:30:16,500
PARÇACIK'A ÖZÜNÜ VERİYOR
KÜTLE DEDİĞİMİZ MAL.

508
00:30:16,500 --> 00:30:20,867
Anlatıcı: BİLİM ADAMLARI BUNU DİYOR
HIGGS SAHASI, PETER HIGGS'DEN SONRA,

509
00:30:20,867 --> 00:30:24,733
İLK BİLİM ADAMLARINDAN BİRİ
1960'LARDA BUNU ÖNERİYORUZ.

510
00:30:24,733 --> 00:30:26,767
HIGGS ALANI GÖRÜNMEZ.

511
00:30:26,767 --> 00:30:30,167
UZAYIN BOYUNCA UZANIYOR
VE EŞLİK EDİLİR

512
00:30:30,167 --> 00:30:33,600
TEMEL BİR PARÇACIK TARAFINDAN
HIGGS BOZONU ADI ADI,

513
00:30:33,600 --> 00:30:36,733
PARÇACIKLARLA ETKİLEŞİME GEÇENLER
SIRADAN MADDENİN

514
00:30:36,733 --> 00:30:38,667
ALANIN İÇİNDEN GEÇİRKEN.

515
00:30:38,667 --> 00:30:41,833
BİR NESNE NE KADAR ÇOK ETKİLEŞİME GELİR
HIGGS ALANI İLE,

516
00:30:41,833 --> 00:30:45,300
O KADAR KÜTLE KAZANIR.

517
00:30:45,300 --> 00:30:49,767
HIGGS ALANI OLMADAN VE
HIGGS BOZONU, KÜTLE YOKTUR.

518
00:30:51,433 --> 00:30:54,500
HIGGS ALANI
GÜZEL BİR FİKİR.

519
00:30:54,500 --> 00:30:55,933
AMA GERÇEKTEN VAR MI?

520
00:30:55,933 --> 00:30:58,167
TEK BİR YER VAR
BULMAK İÇİN --

521
00:30:58,167 --> 00:31:02,633
EN BÜYÜK VE EN GELİŞMİŞ ŞEKİLDE
MAKİNE ŞİMDİYE KADAR YAPILMIŞTIR,

522
00:31:02,633 --> 00:31:06,300
BÜYÜK HADRON ÇARPIŞTIRICISI
CERN'DE.

523
00:31:08,233 --> 00:31:11,900
JOE INCANDELA UMUTLAR
ALANIN VAR OLDUĞUNU KANITLAMAK İÇİN

524
00:31:11,900 --> 00:31:14,733
HIGGS BOZONUNU PARÇALAYARAK
GÖLGELERİN DIŞINDA.

525
00:31:14,733 --> 00:31:16,900
BU NEDENLE GERÇEKTEN HEPİNİZE İHTİYACIM VAR
KAMERAMAN DAHİL,

526
00:31:16,900 --> 00:31:18,600
GEÇMEK İÇİN
DİĞER KAPI AÇIK OLDUĞUNDA.

527
00:31:18,600 --> 00:31:22,233
SADECE TÜM YOLDAN GEÇİN.
İŞTE GİDİYORSUN.

528
00:31:22,233 --> 00:31:24,233
90 METRE İNECEĞİZ

529
00:31:24,233 --> 00:31:27,467
YAKLAŞIK 300 FEET,
YAKLAŞIK 25 HİKAYE.

530
00:31:29,167 --> 00:31:32,600
GERÇEKTEN BİRKAÇ YIL SÜRDÜ
DÜZENİ MÜHENDİSLİK İÇİN

531
00:31:32,600 --> 00:31:33,867
SADECE KABLOLARDAN.

532
00:31:33,867 --> 00:31:36,733
GİDECEK YETERLİ KABLO VAR
BURDAN MOSKOVA'YA.

533
00:31:36,733 --> 00:31:39,367
VE BU BİZİ ALIYOR
DEDEKTÖRÜN KENDİSİNE.

534
00:31:45,200 --> 00:31:49,100
İŞTE BURADAYIZ.

535
00:31:49,100 --> 00:31:51,300
BİR ŞEY ÇIKTI GİBİ
BİR JAMES BOND FİLMİNDEN.

536
00:31:51,300 --> 00:31:53,067
SADECE BU GERÇEKTİR.

537
00:31:55,633 --> 00:31:58,700
Anlatıcı: LHC YANGINLARI
İKİ PROTON IŞINI

538
00:31:58,700 --> 00:32:02,267
17 MİLE YAKLAŞIK
BETON KAPLAMALI TÜNEL,

539
00:32:02,267 --> 00:32:07,100
EN YÜKSEK OLARAK ÇATIŞANLAR
İNSAN TARAFINDAN YARATILAN ENERJİLER.

540
00:32:12,100 --> 00:32:14,633
EŞDEĞER
ÖRGÜ ŞİŞELERİNİ ÇEKMEK İÇİN

541
00:32:14,633 --> 00:32:16,400
ATLANTİK'İN HER İKİ YANINDAN

542
00:32:16,400 --> 00:32:18,733
VE ONLARIN KAFADAN VURULMASINI SAĞLAMAK
ORTADA.

543
00:32:20,733 --> 00:32:23,867
Anlatıcı: ÇARPIŞMALAR
PROTONLARI PARÇALAYIN

544
00:32:23,867 --> 00:32:25,933
YENİ PARÇACIKLARIN SPREYİNE,

545
00:32:25,933 --> 00:32:29,633
DAHİL OLABİLİR,
HIGGS BOZONU.

546
00:32:29,633 --> 00:32:34,800
JOE'NİN 3.800 BİLİM ADAMINDAN OLUŞAN EKİBİ
5 YIL GEÇİRİN

547
00:32:34,800 --> 00:32:37,067
İZİ ARIYORUZ
PARÇACIKLARIN

548
00:32:37,067 --> 00:32:39,167
HIGGS AYRILMALI
UYANINDA.

549
00:32:42,333 --> 00:32:49,600
14 MART 2013'TE LHC TESLİM EDİLECEKTİR.

550
00:32:49,600 --> 00:32:51,233
ELEKTRİKLİ BİR ATMOSFER OLDU.

551
00:32:51,233 --> 00:32:53,900
Diyorum ki, 20 YAŞINDAKİ ÇOCUK
FİZİKÇLER KAMP YAPTI

552
00:32:53,900 --> 00:32:57,300
GECEDE KORİDORLARDA GİTMEK İÇİN
SALONDA İYİ KOLTUKLAR.

553
00:32:57,300 --> 00:32:58,800
VE 80 YAŞINDAKİ FİZİKÇİLER,

554
00:32:58,800 --> 00:33:01,067
FİKRİ KİM BULDU
60'LI YILLARDA,

555
00:33:01,067 --> 00:33:03,367
UÇURULDULAR
DÜNYANIN HER YERİNDEN.

556
00:33:03,367 --> 00:33:05,433
VE, BİLİYORSUNUZ,
GİZLİLİK ÖNEMLİYDİ

557
00:33:05,433 --> 00:33:07,600
OLDU, GİBİ,
BU BİR SEMİNER

558
00:33:07,600 --> 00:33:10,100
KAÇIRMAK İSTEMEYECEKSİNİZ
HAYATINIZDA.

559
00:33:10,100 --> 00:33:12,267
ELİMİZDE OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM.

560
00:33:12,267 --> 00:33:13,933
[ ALKIŞ ]

561
00:33:13,933 --> 00:33:16,167
Anlatıcı: KEŞİF
HIGGS BOZONUNUN

562
00:33:16,167 --> 00:33:21,167
BİZİM SON ANAHTARLARIMIZDAN BİRİ
BÜYÜK PATLAMAYI ANLAMAK.

563
00:33:21,167 --> 00:33:22,467
ÇOK DUYGUSAL BİR ANDI.

564
00:33:22,467 --> 00:33:23,700
Diyorum ki, İNSANLAR BOĞULDU.

565
00:33:25,800 --> 00:33:27,900
Anlatıcı:
PETER HIGGS'E TEŞEKKÜRLER

566
00:33:27,900 --> 00:33:30,800
VE BİLİM İNSANLARININ ÇABALARI
DÜNYA ÇEVRESİNDE,

567
00:33:30,800 --> 00:33:33,833
ÖNEMLİ ANLARI ANLIYORUZ
İLK SANİYE.

568
00:33:33,833 --> 00:33:38,467
ŞİMDİ TÜM BİNAMIZ VAR
EVRENİ OLUŞTURACAK BLOKLAR.

569
00:33:38,467 --> 00:33:41,433
BİN YIL SONRA, NE ZAMAN
DERS KİTAPLARINI YAZIYORLAR

570
00:33:41,433 --> 00:33:44,300
O ANI HATIRLAYACAKLAR
HIGGS BOZONUNU BULDUĞUMUZ ZAMAN.

571
00:33:44,300 --> 00:33:45,867
ETRAFIMIZDAKİ TÜM MADDELER,

572
00:33:45,867 --> 00:33:48,467
TÜM İNSANLAR
VE TÜM İNSANLAR,

573
00:33:48,467 --> 00:33:50,600
TÜM YILDIZLAR VE GEZEGENLER
GÖKYÜZÜNDE --

574
00:33:50,600 --> 00:33:53,067
VE HIGGS BOZONU
EKSİK PARÇA VARDI.

575
00:33:53,067 --> 00:33:55,067
GERÇEKTEN BU
KALKINMASINI VE GİTMESİNİ SAĞLAR.

576
00:33:55,067 --> 00:33:58,267
BU HIGGS MEKANİZMASI OLMADAN,
HIGGS ALANI,

577
00:33:58,267 --> 00:34:01,333
BU KÜTLE OLUŞUMU,
ATOMLARIMIZ OLMAYACAKTI.

578
00:34:01,333 --> 00:34:02,433
ATOMLAR OLMADAN,
HERHANGİ BİR YAPI YOK.

579
00:34:02,433 --> 00:34:03,867
BURADA DEĞİLİZ.

580
00:34:03,867 --> 00:34:07,133
İŞTE BU DİĞER İSİM
BU PARÇACIK İÇİNDEN GELDİ,

581
00:34:07,133 --> 00:34:09,067
BİR ANLAMDA TANRI PARÇACISI OLARAK.

582
00:34:09,067 --> 00:34:12,300
O OLMADAN BİZ OLMAYACAĞIZ.

583
00:34:12,300 --> 00:34:15,767
Anlatıcı: YILDIZLAR, GEZEGENLER,
VE İNSANLAR İMKANSIZ OLUR

584
00:34:15,767 --> 00:34:18,567
HIGGS ALANI OLMADAN
VE HIGGS BOZONU.

585
00:34:18,567 --> 00:34:21,233
AMA BU YENİ KEŞİFLER
SORUMLU OLABİLİR

586
00:34:21,233 --> 00:34:24,167
DAHA FAZLASI İÇİN
AYAKLARIMIZI YERDE TUTMAK.

587
00:34:24,167 --> 00:34:26,933
HIGGS SAHASI NE ZAMAN
ORTAYA ÇIKIYOR

588
00:34:26,933 --> 00:34:29,700
İLK SANİYEDE
EVRENİN,

589
00:34:29,700 --> 00:34:32,967
BAZI BİLİM ADAMLARI İNANIYOR
TETİKLENMİŞ OLABİLİR

590
00:34:32,967 --> 00:34:35,500
AYRILMA
SÜPER GÜÇTEN.

591
00:34:35,500 --> 00:34:38,233
Kaku: HIGGS BOZONU OLMADAN,
BİZ VAR OLAMAZIZ.

592
00:34:38,233 --> 00:34:42,367
VE BİR DİZİ OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUZ
HIGGS BOZONLARI SORUMLUYDU

593
00:34:42,367 --> 00:34:45,567
SİMETRİLERİ KIRMAK İÇİN
SÜPER GÜÇTEN

594
00:34:45,567 --> 00:34:49,133
DÖRT GÜÇ
ORTAYA ÇIKABİLİR.

595
00:34:49,133 --> 00:34:51,900
BU NEDENLE BULDUĞUMUZ ZAMAN
HIGGS BOZONU,

596
00:34:51,900 --> 00:34:54,833
ŞAMPANYA ŞİŞELERİ
AÇILIYORDU

597
00:34:54,833 --> 00:34:56,200
TÜM FİZİK LABORATUARLARINDA.

598
00:34:56,200 --> 00:34:57,900
VE HEPİMİZDE VARDI
BÜYÜK BİR PARTİ.

599
00:35:03,133 --> 00:35:07,333
Anlatıcı: Sona Yaklaşıyoruz
İLK SANİYE'DE,

600
00:35:07,333 --> 00:35:09,767
İKİ SON GÜÇ AYRILDI.

601
00:35:09,767 --> 00:35:14,367
ZAYIF NÜKLEER GÜÇ OLMADAN,
YILDIZLAR PARLAMAYACAKTI.

602
00:35:14,367 --> 00:35:16,700
ELEKTROMANYETİK GÜÇ
GÜÇ

603
00:35:16,700 --> 00:35:19,233
NEREDEYSE HERŞEYİ YÖNETİYOR
BİZ YAPTIK

604
00:35:19,233 --> 00:35:21,467
BİLE KİMYA
KENDİ BEDENLERİMİZİN.

605
00:35:21,467 --> 00:35:26,200
Anlatıcı: ZAYIF NÜKLEER GÜÇ
VE ELEKTROMANYETİK KUVVET

606
00:35:26,200 --> 00:35:31,433
ŞİMDİ GÜÇLÜLERİN YANINDA DURUN
NÜKLEER KUVVET VE YERÇEKİMİ

607
00:35:31,433 --> 00:35:34,800
EVRENİ ŞEKİLLENDİRMEK İÇİN
BİZ YAŞIYORUZ.

608
00:35:34,800 --> 00:35:37,433
BU DÖRT GÜÇ İLE,

609
00:35:37,433 --> 00:35:41,133
BİR EVRENİMİZ VAR
BU BİZİM EVİMİZİ YARATABİLİR.

610
00:35:45,800 --> 00:35:48,533
FİZİK YASALARI
EVRENİMİZİ YÖNETENLER

611
00:35:48,533 --> 00:35:51,067
KALBİNDEDİR,
BU TEMEL GÜÇLER.

612
00:35:51,067 --> 00:35:55,333
BU GÜÇLER EVRİMİ YÖNLENDİRİR
EVRENİN.

613
00:35:57,200 --> 00:36:00,400
Anlatıcı: SONA YAKLAŞIYORUZ
EVRENİN İLK SANİYESİNİN.

614
00:36:00,400 --> 00:36:05,800
KOZMOS ARTIK CEHENNEM
RADYASYON VE MADDENİN,

615
00:36:05,800 --> 00:36:11,767
DÖRTÜNÜ DOĞURDU
DOĞANIN TEMEL GÜÇLERİ.

616
00:36:13,133 --> 00:36:16,967
AMA İLK YILDIZDAN ÖNCE
PARLAMA ŞANSI VAR,

617
00:36:16,967 --> 00:36:21,433
MADDENİN GİZEMLİ BİR FORMU
HEPSİNİ YOK ETMEKLE TEHDİT EDİYOR.

618
00:36:33,233 --> 00:36:34,800
Anlatıcı: BİRİNCİ İKİNCİ,

619
00:36:34,800 --> 00:36:38,067
EN ÖNEMLİ İKİNCİ
EVRENİN TARİHİNDE,

620
00:36:38,067 --> 00:36:40,733
YAKINDA BİTMEK ÜZERE.

621
00:36:40,733 --> 00:36:43,733
EVREN ŞİMDİ
ÇAPINDA 20 IŞIK YILI,

622
00:36:43,733 --> 00:36:45,900
IŞIK VE MADDENİN ATEŞ TOPU.

623
00:36:47,667 --> 00:36:51,200
AMA YÜCE BİR SAVAŞ BAŞLIYOR
KOZMOSU SARSMAK İÇİN.

624
00:36:53,333 --> 00:36:58,067
TEMEL PARÇACIKLAR,
ATOMLARIN YAPI TAŞLARI,

625
00:36:58,067 --> 00:37:00,300
ERKEN EVRENİ DOLDURUN.

626
00:37:00,300 --> 00:37:03,733
AMA SAVAŞTAN HAYATTA KALMAK ZORUNDALAR

627
00:37:03,733 --> 00:37:09,067
SONUCU BELİRTİLEN BİR SAVAŞ
GELECEĞİMİZİ BELİRLEYECEK

628
00:37:09,067 --> 00:37:14,433
ÇÜNKÜ MADDENİN KÖTÜ BİR İKİZİ VARDIR,
ANTİMADDE.

629
00:37:14,433 --> 00:37:18,233
VE İKİSİ ÖLÜMCÜL DÜŞMANLARDIR.

630
00:37:20,067 --> 00:37:22,467
Kıvrım: BİRÇOK YÖNDEN,
BİRBİRLERİNİN ZAYIFLARIDIR.

631
00:37:22,467 --> 00:37:24,833
VE BUNUN ANLAMI ŞUDUR,
BİR TOPAR MADDE ALIRSANIZ

632
00:37:24,833 --> 00:37:27,900
VE BENZER BİR ANTİMADDE TOPAĞI
VE ONLARI BİRBİRİNE ÇIKARIN,

633
00:37:27,900 --> 00:37:30,367
OLACAKLAR
TAMAMEN ENERJİYE DÖNÜŞTÜRÜLDÜ.

634
00:37:30,367 --> 00:37:33,233
VE GÖRE
EINSTEIN'IN E=MC KARESİNE,

635
00:37:33,233 --> 00:37:35,333
BU ÇOK FAZLA ENERJİDİR.

636
00:37:38,500 --> 00:37:43,600
Anlatıcı: MADDE VE ANTİMADDE
KESİNLİKLE BİRLİKTE VAR OLAMAZ.

637
00:37:43,600 --> 00:37:46,200
BİRBİRLERİNİ YOK EDİYORLAR
İLETİŞİMDE.

638
00:37:46,200 --> 00:37:51,300
BU KOZMİK KATLİAM KAVGILIYOR
MİLYARLARCA KAT DAHA FAZLA MADDE

639
00:37:51,300 --> 00:37:54,400
BUGÜN GÖRDÜKLERİMİZ
KESİNLİKLE KAYBOLUR

640
00:37:54,400 --> 00:37:57,433
MADDE VE ANTİMADDE OLARAK
ÇARPIŞIN.

641
00:37:57,433 --> 00:38:01,300
EVRENİN KADERİ
DENGEDE ASILIYOR.

642
00:38:01,300 --> 00:38:04,067
ANLAMAK ZORUNDASINIZ
EVREN BURADA OLMAMALI.

643
00:38:04,067 --> 00:38:06,667
YARIM OLMALIYDI
ANTİMADDE VE YARIM MADDE,

644
00:38:06,667 --> 00:38:08,567
VE BİZ OLMALIYIZ
HEPSİ YOK OLDU.

645
00:38:08,567 --> 00:38:13,333
ANLAMIYORUZ
NEDEN VARIZ?

646
00:38:15,200 --> 00:38:17,867
Anlatıcı:
BU DESTANSI SAVAŞIN SONUNDA,

647
00:38:17,867 --> 00:38:20,800
MADDE KAZANDI
EN AZ KENARLARLA.

648
00:38:20,800 --> 00:38:24,500
AMA NEDEN?

649
00:38:24,500 --> 00:38:27,933
SORU şu: NEDEN
EVRENDE GÖRDÜĞÜMÜZ GİBİ,

650
00:38:27,933 --> 00:38:30,900
DAHA ÇOK PARÇACIK VAR
ANTİPARÇACIKLARDAN MI?

651
00:38:30,900 --> 00:38:33,767
GALAXİLER VE YILDIZLAR
GÖKYÜZÜNDE GÖRDÜKLERİMİZ,

652
00:38:33,767 --> 00:38:35,433
BUNLARIN HEPSİ MADDENDEN YAPILMIŞTIR.

653
00:38:35,433 --> 00:38:37,233
ANTİMADDEDEN YAPILMAMIŞTIR.

654
00:38:37,233 --> 00:38:42,933
Anlatıcı: BİR ŞEKİLDE, DENGE
MADDE İLE ANTİMADDE ARASINDA

655
00:38:42,933 --> 00:38:47,967
BİRAZ EĞRİLMİŞTİ
BAŞLANGIÇTAN İTİBAREN.

656
00:38:47,967 --> 00:38:51,100
HER MİLYAR PARÇACIK İÇİN
MADDE VE ANTİMADDE

657
00:38:51,100 --> 00:38:53,300
OLUŞTURULANLAR
ENERJİYLE,

658
00:38:53,300 --> 00:38:56,533
FAZLA BİR MADDE PARÇACISI --

659
00:38:56,533 --> 00:39:01,400
VE BU ÇOK KÜÇÜK ASİMETRİ
BİR MİLYARDA BİRİ --

660
00:39:01,400 --> 00:39:04,867
HESABI VERMEK YETERLİ
TÜM GALAKSLAR VE YILDIZLAR İÇİN

661
00:39:04,867 --> 00:39:06,867
BUGÜN EVRENDE GÖRÜYORUZ.

662
00:39:08,300 --> 00:39:10,167
Anlatıcı: ŞEYLER OLABİLİR
FARKLI MI ÇIKTI?

663
00:39:11,767 --> 00:39:14,967
YA ANTİMADDE VARSA
SAVAŞI KAZANDI MI?

664
00:39:14,967 --> 00:39:17,200
Krauss: EĞER ANTİMADDE KAZANDIYSA
MADDE YERİNE,

665
00:39:17,200 --> 00:39:20,267
EVREN
Muhtemelen bugün de aynı görünüyor.

666
00:39:20,267 --> 00:39:21,767
ASLINDA NE BİLİYORSUNUZ?

667
00:39:21,767 --> 00:39:24,600
ANTİMADDEDEN YAPILMIŞ OLURUZ
VE BİZ BUNA ÖNEM DİYECEĞİZ.

668
00:39:24,600 --> 00:39:29,067
ANTİ-AŞIKLAR ARABALARA OTURABİLİR,
ARABALARA KARŞI,

669
00:39:29,067 --> 00:39:31,667
ANTI-AYLARA BAKMAK,
AŞK KARŞITI YAPMAK,

670
00:39:31,667 --> 00:39:34,267
VE HEPSİ GÖRÜNÜYOR
TAMAMEN AYNI.

671
00:39:36,067 --> 00:39:40,067
Anlatıcı: PEKİ NEDEN DAHA FAZLASI VARDI
ANTİMADDEDEN MADDE MI?

672
00:39:40,067 --> 00:39:43,267
EVREN NEDEN VARDI
DENGEDEN Mİ YAPILDI?

673
00:39:45,300 --> 00:39:49,833
PROFESÖR TARA MAKASLARI
BÜYÜK HADRON ÇARPIŞTIRICISINDA

674
00:39:49,833 --> 00:39:51,600
BULMAK İSTİYORUZ.

675
00:39:51,600 --> 00:39:53,067
Makaslar:
GERÇEKTEN NELERLE İLGİLENİYORUZ

676
00:39:53,067 --> 00:39:56,300
MİKTARLAR NE KADAR FARKLI?
MADDE VE ANTİMADDE

677
00:39:56,300 --> 00:39:59,067
VE UYGUN OLUP OLMADIĞI
ANLAYIŞIMIZ İÇİN

678
00:39:59,067 --> 00:40:01,800
NE KADAR FARKLI BİR KONU
VE ANTİMADDE OLMALIDIR

679
00:40:01,800 --> 00:40:04,967
ÇÜNKÜ BU NEDİR
ANLAMIYORUZ.

680
00:40:07,033 --> 00:40:08,667
Anlatıcı: LHC SONUÇLARI GÖSTERİ

681
00:40:08,667 --> 00:40:11,400
BU FARK
ANTİMADDE İLE MADDE ARASINDA

682
00:40:11,400 --> 00:40:13,267
BEKLENTİDEN DAHA KÜÇÜK.

683
00:40:15,567 --> 00:40:18,733
NEDENİNİ AÇIKLAMAK ÜZERE,
BİLİM ADAMLARININ BİLMESİ GEREKİYOR

684
00:40:18,733 --> 00:40:23,733
Terazide Neler Var?
MADDENİN LEHİNDE.

685
00:40:23,733 --> 00:40:27,267
GERÇEKTEN OLACAĞIMIZI UMUYORUM
BİR ARA BURADA BİR ÖLÇÜM YAPIN

686
00:40:27,267 --> 00:40:30,400
GELECEK OLAN GELECEKTE
SADECE BİZE IŞIĞI GÖSTERMEK İÇİN,

687
00:40:30,400 --> 00:40:33,867
BAŞKA NELER OLDUĞUNU BİZE GÖSTERİN
EVRENİN DIŞINDA

688
00:40:33,867 --> 00:40:36,600
BU HER ŞEYİ YAPACAK
MANTIKLI OL.

689
00:40:36,600 --> 00:40:39,900
Anlatıcı: HALA YAPMIYORUZ
TAMAMEN ANLAMAK

690
00:40:39,900 --> 00:40:43,367
KOZMOSUN İLK SANİYESİ.

691
00:40:43,367 --> 00:40:46,667
AMA BİLDİĞİMİZ GERÇEK
ZATEN ÇOK ÇOK

692
00:40:46,667 --> 00:40:50,667
HAKKINDA ÇOK ŞEY KONUŞUYOR
KARARLILIK VE YARATICILIK

693
00:40:50,667 --> 00:40:52,200
BİLİM ADAMLARIMIZIN.

694
00:40:54,833 --> 00:40:58,700
MEDENİYET OLARAK BİZ
ANLAYIŞIMIZI GENİŞLETMEK

695
00:40:58,700 --> 00:41:02,133
EVRENİN NERESİNDE OLDUĞUMUZUN.

696
00:41:02,133 --> 00:41:04,167
VE BU ÇOK ÖNEMLİ.

697
00:41:04,167 --> 00:41:07,167
BU NEDENLE GERÇEKTEN SEVİYORUZ
YAPTIĞIMIZ İŞİ YAPIYORUZ.

698
00:41:09,433 --> 00:41:11,733
Anlatıcı:
İLK İKİNCİ BİTTİ.

699
00:41:13,767 --> 00:41:18,767
EVREN ZATEN İÇERİR
BUGÜN GÖRDÜKLERİMİZ HERŞEY.

700
00:41:20,400 --> 00:41:23,667
NEDEN ANLIYORUZ
İLK SANİYE BİZE ÇOK ŞEY ANLATIYOR

701
00:41:23,667 --> 00:41:27,167
NE OLACAĞI HAKKINDA
BUNDAN SONRA UZUN BİR SÜRE.

702
00:41:27,167 --> 00:41:30,267
Oluseyi: İLK İKİNCİ
EVRENİN

703
00:41:30,267 --> 00:41:32,300
POTANSİYELİ İLE MUHTEŞEMDİR.

704
00:41:32,300 --> 00:41:35,800
BURADA BİR EVRENİMİZ VARDI
SADECE BU TEMEL GÜÇLER

705
00:41:35,800 --> 00:41:39,533
VE BU ÇOK TEMEL
MADDENİN BİLEŞENLERİ.

706
00:41:39,533 --> 00:41:41,067
VE NE KAZANDIRIRLAR?

707
00:41:41,067 --> 00:41:43,233
VERİM VERECEKLER
BÜTÜN BİR EVREN.

708
00:41:43,233 --> 00:41:45,300
VERİM VERECEKLER
SHAKESPEARE'İN ESERLERİ

709
00:41:45,300 --> 00:41:47,667
VE 50 CENT'İN MÜZİĞİ.

710
00:41:51,067 --> 00:41:52,967
ÇOK DAHA İLERİYE GİTTİK

711
00:41:52,967 --> 00:41:55,600
HERKESİN İNANDIĞINDAN DAHA FAZLA
OLABİLİRİZ.

712
00:41:55,600 --> 00:41:58,333
VE NEDENİN KÖKENİNİ GÖRMÜYORUM
EVRENİN

713
00:41:58,333 --> 00:41:59,700
FARKLI OLACAK.

714
00:41:59,700 --> 00:42:03,433
5 YIL SÜREBİLİR.
500 YIL SÜREBİLİR.

715
00:42:03,433 --> 00:42:06,100
AMA GERÇEKTEN İNANIYORUM
O BİR GÜN

716
00:42:06,100 --> 00:42:08,500
ANLAYACAĞIZ
MATEMATİKSEL OLARAK

717
00:42:08,500 --> 00:42:09,867
EVRENİMİZ NASIL BAŞLADI.

718
00:42:09,867 --> 00:42:12,067
Anlatıcı:
SONRAKİ BİRKAÇ DAKİKA İÇİNDE,

719
00:42:12,067 --> 00:42:15,867
EVREN YETERİNCE SOĞUYOR
PROTONLAR VE NÖTRONLAR İÇİN

720
00:42:15,867 --> 00:42:18,300
İLK ATOM ÇEKİRDEĞİNİ OLUŞTURMAK İÇİN.

721
00:42:18,300 --> 00:42:25,433
380.000 YIL DAHA GEÇMELİ
İLK ATOM ORTAYA ÇIKMADAN ÖNCE.

722
00:42:28,100 --> 00:42:30,800
YÜZ MİLYONLARCA
YILLARIN,

723
00:42:30,800 --> 00:42:34,900
O ATOMLAR TOPLANARAK OLUŞUR
İLK YILDIZLAR VE GALAKSLAR,

724
00:42:34,900 --> 00:42:38,467
Samanyolu gibi.

725
00:42:38,467 --> 00:42:42,200
9 MİLYAR YILDAN FAZLA
BÜYÜK PATLAMADAN SONRA,

726
00:42:42,200 --> 00:42:46,600
GÜNEŞİMİZ VE GEZEGENİMİZ,
DÜNYA DOĞDU...

727
00:42:49,833 --> 00:42:54,900
...KADERLERİ ŞU ANDA MÜHÜRLENMİŞTİR
BÜYÜK PATLAMANIN İLK SANİYESİ.